-
1 Stary Testament
das Alte Testament -
2 Stary Testament
церк. Но́вый, Ве́тхий заве́т -
3 stary testament
старое завещаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary testament
-
4 stary
stary1 (persf -rzy) alt;stare miasto n Altstadt f;stary jak świat uralt;stary znajomy alter Bekannter m;Stary Testament m das Alte Testament nmoi starzy fam. meine Alten pl -
5 testament
сущ.• завет• завещание* * *♂, Р. \testamentu завещание ň;obalić \testament добиться отмены завещания; otworzyć \testament вскрыть завещание;
● Nowy, Stary Testament церк. Новый, Ветхий завет* * *м, Р testamentuзавеща́ние nobalić testament — доби́ться отме́ны завеща́ния
otworzyć testament — вскрыть завеща́ние
- Nowy- Stary Testament -
6 testament
testament m (-u; -y) Testament n;Nowy Testament REL Neues Testament n;Stary Testament REL Altes Testament n -
7 starý
Starý zákon Altes Testament;k staru im Alter;na stará kolena auf die alten Tage;jak je staré to dítě? wie alt ist dieses Kind? -
8 starý
Starý zákon Altes Testament;k staru im Alter;na stará kolena auf die alten Tage;jak je staré to dítě? wie alt ist dieses Kind? -
9 Starý zákon
Starý zákonAncien Testament (náb.) -
10 testament
will, testamentStary/Nowy Testament — the Old/New Testament
* * *miwill, last will, testament; Stary, Nowy Testament rel. Old, New Testament; sporządzić testament draw up a will, draw up a testament; obalić testament overturn a will; zapisać coś komuś w testamencie will sth to sb, bequeath sb sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > testament
-
11 testament
['tɛstəmənt]n( testimony) świadectwo nt; (also: last will and testament) testament mthe Old/New Testament — Stary/Nowy Testament
* * *['testəmənt](a written statement especially of what one wants to be done with one's personal property after one dies: This is his last will and testament.) testament- New Testament -
12 testament
sporządzić \testament ein Testament errichten [ lub machen]zapisać coś komuś w testamencie jdm etw testamentarisch hinterlassen2) relStary/Nowy Testament das Alte/Neue Testament -
13 Testament
Testa'ment n (Testament[e]s; Testamente) testament;Altes, Neues Testament Stary, Nowy Testament -
14 Testament
Testament [tɛsta'mɛnt] <-[e]s, -e> nt2) reldas Alte/Neue \Testament ( Teil der Bibel) Stary/Nowy Testament m; ( Bündnis) Stare/Nowe Przymierze nt -
15 testament testamen·t
-tu, -ty; loc sg - ciem(= ostatnia wola) will, testamentStary/Nowy Testament — the Old/New Testament
-
16 testament
ч1. заповіт (юрид.);2. завіт (рел.); a Stary i Nowy Testament: Старий та Новий Завіт -
17 Starý zákon
-
18 Starý zákon
Bible; Old Testament -
19 Altes Testament
A.T. (Altes Testament) Stary Testament -
20 Old Testament
(the two main parts of the Bible.) Starý zákon; Nový zákon* * *• Starý zákon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
testament — m IV, D. u, Ms. testamentncie; lm M. y «akt prawny, za pomocą którego spadkodawca rozporządza własnym majątkiem na wypadek swej śmierci» Testament rodziców. Otworzyć, obalić testament. Sporządzić testament. Zapisać coś komuś w testamencie. Zmarły … Słownik języka polskiego
КУДАСЕВИЧ — (Kudasiewicz) Юзеф, свящ. (р.1926), польский католич. библеист. Окончил богословский фак–т Люблинского католич. ун–та, где с 1961 стал преподавателем, а с 1971 возглавил каф. гомилетики и пасторологии. По Свящ. Писанию специализировался в… … Библиологический словарь
starozakonny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, starozakonnynni {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący Starego Zakonu czyli Starego Testamentu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Starozakonne prawa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}starozakonny II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mieszko III le Vieux — Mieszko III par Jan Matejko (1838 1893) Titre Duc de Grande Pologne … Wikipédia en Français
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Poznań — This article is about the city in Poland. For other uses, see Poznan (disambiguation). Poznań Top: Grand Theatre, Stary Browar and towers Upper Middle: Poznań Town Hall and market place Lower Middle: Długa Street, Jesuit College Bottom … Wikipedia
Duché de Grande-Pologne — Liste des ducs de Grande Pologne La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138)… … Wikipédia en Français
Liste Des Ducs De Grande Pologne — La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Grande Pologne — La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de grande pologne — La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement… … Wikipédia en Français
Clan of Ostoja — The Clan of Ostoja was a powerful group of Knights and Lords in late medieval Europe. The clan encompassed several families in the Polish Lithuanian Commonwealth, Upper Hungary (Slovakia), Hungary, Transylvania, Belorus, Ukraine and Prussia. The… … Wikipedia